めるものえいご第12回 ~現在完了~

夏ですね!ビールがうまいですね!

I’ve got a sunburn! (日焼けしましたわ。)カナダは日差しが強いですが、日焼け止めがいりますね!

さて、「have/has+過去分詞」で表される【現在完了】。現在・過去・未来まではきっちり分かっても、現在完了でパニックを起こした方は多いのではと思います。ちょっと参考書を開いて現在完了を調べてしましょう。何なに・・・?現在完了はhave/has+過去分詞で表し、①継続②経験③完了・結果の3用法がある・・・。継続と完了って、全く意味反対やないかーい!と考えれば考えるほど意味が分かりません。そんなページは破り捨てるか、ダルビッシュもびっくりな豪腕でゴミ箱に放り投げてください。はい、振りかぶって!

教科書のこの説明は、現在完了時制がない日本語に合わせるため無理やり作ったこじつけ説明なので、分かりにくいです。alreadyを使うなら、①継続で、~していると訳す、なんてのはもうね、混乱させるための陰謀としか言いようがないです。

まず、大前提、現在完了は、現在形なんですよ。つまり今の話をしています。「今」の話をするために、過去や他の時点で起こったことを今に→(矢印)でびよーーんとつなげるイメージが「現在完了形」です。話し言葉の場合、過去形を使うか完了形を使うかで、ニュアンスが大きく変わります。現在完了の感覚をぜひ身につけてくださいね!

彼女: Hey, I have just stepped out of the office, where do you wanna meet?(今ちょうどオフィス出たとこ。どこで会う?)
金曜日なんです、デートなんです、もう待ち切れないんです。たった今まさに、出て来た所なのよぅぅ!!というこの臨場感を感じてください。

彼氏: Oh, you left already? Well, I’ve been working on this contract all day, but I still haven’t finished yet. (げ、もう?いやー、この契約の件、今日ずっとやってんねけど、まだ終わってないねん。)

現在完了=必ず一般動詞の過去分詞形、なんてルールはありません。be動詞を伴った進行形でも使えますよ。進行形は、現在の動作以外に、「継続して行っている動作」にも使いましたよね。単に『たった今やってんだよー(I am working on…)』ではなく、結構長い時間やってる、というニュアンスです。2文目、did(could) not finish it. (終えなかった/終えられなかった)であれば、今はもうその仕事はしてないってことです。まだ終わってない状態が現在も続いている、つまり今もまだ作業中なんです。

彼女:What? Still working? You’ve cancelled on me twice already this month! はぁ?まだ仕事!?あんた今月2回もドタキャンしてるやん!What has taken you so long to get it done! 契約書書くんに何がそんだけ時間かかってんのよ

キャンセル2回は過去だけど、私の中でまだ過去のことではありません。忘れてません。現在もまだ根に持ってます。えぇ加減にせぇよ。という、過去とつながってる感。これが現在完了。2文目も同じ。What took you so long?ならば、『何にそんな時間がかかったの?』と既に終わった話になります。「完了」という言葉をあまり意識すると、「終わったこと」の話をしているのかと思いますが、違うんですよ。終わったこととして突き放して見る感じが「過去形」、現在完了形は、過去の動作を今につなげて見るイメージです。

have/hasって、『持っている、いる・ある』って意味がありますよね?主語がその動作があったという状態でいる・ある、というのが現在完了の本質。 ほんとコレだけなんですよ。そんな「完了形」の感覚が掴めたら、過去完了・未来完了もただの応用です。

彼氏: Well, when we planned this morning to meet, my boss hadn’t told me to do it yet. 今朝予定決めた時には、まだやれって言われてなかってんかあしゃーないやろ。
過去のイチ時点(予定を決めた時)には、まだ言われてなかった。臨場感です。最初の現在完了と同じ、その時点よりも前に起きた出来事をつなげてきます。
彼女:If you cancel today, it will have been the third time this month! 今日ドタキャンしたらあんた3回目やで!

未来のイチ時点(キャンセルした時点)では、1回目と2回目を合わせて、なんと!合計で!3回になってしまう、というこの気持ちの表れが完了形になります。

仕事と私、どっちが大事なのよぉぉぉう!!!という彼女がぶちギレる前に、今日は終了です~!笑
完了形を使って、イキイキと臨場感ある会話をしてみてくださいね!


melmo海野 芽瑠萌(Merumo Unno Thorpe)
日本の進学塾にて英語文法・受験対策で5年以上の指導にあたり、数多くの生徒を関西の有名高校へ合格させる。カナダでは英語教育者としての経験と、自身の留学経験を生かしながら留学エージェントへ勤務、その後語学学校にて更なる経験を積んだ後、2012年、トロントで最大規模の留学エージェントBRAND NEW WAYを起ち上げる。現在トロントマネージャーかつカナダ統括ディレクターとして、実践のみならず知識・教養としても役立つ語学留学の提供を目指す。