第13投目：4月末からトラウト系が解禁！｜カナダ釣り日和ー釣り好き素人の釣りコラム
みなさん、お元気ですか？やっと寒かった冬が終わりましたね～。ただ、時々襲ってくる寒さは、時々きついと感じますが、某U社の極暖はまだまだ必須のアイテムですね。カナダにいると夏場も〇ートテックを着ても気が付かない時もあります […]
vol.13｜『オリンピア』｜翻訳の窓から – 書評で読む世界
今回紹介するのは、デニス・ボック著『オリンピア』（越前敏弥訳、北烏山編集室）。カナダ人作家によるオンタリオ州を舞台にした小説なので、TORJA読者には響く内容かもしれない。ベルリンからバルセロナまでのオリンピックを背景に […]
【第11回】カナダ・オンタリオ州における 売上補償保険｜カナダ保険まるわかり講座
カナダ・オンタリオ州における売上補償保険（Business Interruption Insurance or Business Income Insurance）は、企業が予期せぬ出来事により事業を中断せざるを得なくな […]
東日本大震災から15年｜東北の小さな酒蔵の復興にかける熱い想い【第163回】
2026年3月11日。東日本大震災から15年が経過しました。 15年。 子供が生まれたら中学校を卒業する年です。15年の月日は長いようで、あっという間、というのが被災地に住む私たちの感想です。 高市早苗総理大臣は、本年、 […]
ダウンブローとアッパーブロー｜新ミサキのカナダ・ゴルフライフ 第88回
ゴルフでは、クラブの軌道によってボールの上がり方や飛び方が大きく変わります。代表的なのが「ダウンブロー」と「アッパーブロー」です。 ダウンブローは主にアイアンで使う打ち方で、ボールを上からとらえるイメージです。難しく考え […]
【第56回】冬こそ楽しむ、オンタリオのアンティーク巡り。一生モノのヴィンテージを探す旅｜グレートレークスとブルーサークルの旅
厳しい寒さが続くオンタリオの冬。銀世界が広がる景色は美しいものですが、マイナス20度を下回る日もあるこの季節、ついつい家の中に閉じこもりがちになりますよね。しかし、そんな今こそ、車を暖めて屋内モールへ「宝探し」に出かけて […]
漆器の触感｜金継ぎ開拓民のお茶休憩
「ずっとこうしてキスし続けていたい」 Kintsugicaのパーティで、漆塗りのスプーンやお猪口を初めて使ったカナダ人の生徒さんの言葉です。 漆塗りには様々な技法がありますが、多くの方が思い浮かべるのは、赤や黒の色で鏡面 […]
People.24 vol.5「42年続いた『波』—サーバーとして見た Nami Restaurant」Hananoさん｜カナダで挑戦する若者
トロントで42年続いた老舗日本食レストランNami Restaurantが、この3月に突然閉店した。私はここで約半年間サーバーとして働いていた。私にとってここは単なるバイト先ではなく、トロントでのホームのような場所でもあ […]
雛祭りのお祝い｜お茶コラム
4月といえばやはり思い浮かぶのは桜ですね。3月にJETROさんが主催したNext Stop Japanは桜がテーマ。会場は華やかなピンクの桜に包まれて「春爛漫」といった雰囲気で盛り上がっていましたね。私はちょうどマーチブ […]
第90回 文化を資本で加速させる。｜トロントの多様性をクリエイティブに楽しむ
久しぶりに訪れたニューヨーク。この街が放つ独特の熱量と刺激は、やはり他では替えがたいものだと再認識させられました。今回の目的は最新エンターテインメントの視察。A24が手掛ける舞台や、進化し続けるイマーシブ・ミュージカル、 […]
～健康な皮膚が欲しい。その①～｜漢方内科医の手当て｜王瑞雲の連載コラム
昔から「皮膚は内臓の鏡」と言われます。日本にある手当てや治療方法をなんでも探し研究しようとする者にとって、顔相学や手相学、皮膚を診るなどの望診はとても大切な診断方法の一つです。しかし表面の病状を消したら終わりとはなりませ […]
第10回「WBCと野球の未来」文＝鶯 大樹｜スポーツは武器になる｜J Athletics Canada
文：鶯 大樹 | J Athletics Canada 「WBC2026はベネズエラが優勝」 今年のWBC（World Baseball Classic）は決勝戦でベネズエラがアメリカを破り、６大会目にして初めて、優勝ト […]
取引低迷でも一部エリアは上昇 トロント不動産に温度差｜家を買いたい！数字で解説トロント不動産マーケット
住宅マーケット年別比較チャート 2026年2月のTRREB全域・全物件タイプの総取引数は3,868件となり、2025年2月の4,127件からマイナス6.3%の減少となりました。全物件タイプの平均価格は、100万8,968 […]
【第68回】投資を続けたおかげで働く意味を考え直せた話｜みらいのカナダ株式投資大作戦
こんにちは！みらいあせっとです！今回は「イラン情勢」のお話を紹介しますね。ここでのポイントは 「これからどうする？」 一般的に、この手の記事は識者が「今後の見通し」みたいなものを語って読み手に安心感を与えるものですが… […]
日本の青少年のチームスポーツが成り立たない？｜カナダ・日本・世界を見つめる8人組 ｜文・鈴木典子
【今月の著者】 鈴木典子 2007年に夫の赴任に伴い、息子3人とトロントへ。2011年に夫は帰任するが、息子が北米での教育継続を希望したため、夫は逆単身赴任を選び、それと同時にジャパン・ファウンデーション・トロントで勤務 […]
入居時及び入居中の留意点｜そこが知りたい！不動産のプロが教える賢いカナダライフ【第97回】
今春よりトロントに着任され、新しいお部屋に入居される方も多いと思います。今回は、入居時及び入居中の留意点についてお話したいと思います。 入居時の留意点 ◎オーナー側との確認（＝入居時点検） トロントでは「AS IS（現状 […]
第74回「海外で着物を着よう」｜カエデの多言語はぐくみ通信
日本から海外に持ってきた、または日本の実家の箪笥に眠っている着物はありませんか？海外で着物を着るととても喜ばれますよ。 海外で着物は憧れの的 海外生活をしていると、日本の文化を改めて意識する機会が多くあります。私は、母が […]
【第5回】「子供の未来への投資：RESPとは」｜カナダ生活の資産設計ノート
子育てをする上で避けて通れないのが、高等教育の費用です。2025年のデータによると、4年間の大学教育（授業料、下宿、生活費、教材費等）には平均で約10万ドルかかり、18年後にはさらに36%増加すると予測されています。オン […]
