Mr. Big – To be with you

久しぶりにYouTubeをみていて、とっても懐かしい曲をみつけたのでシェアしたいと思います。かなり古いのですが、Mr. BigのTo be with youという曲です。とっても切ないバラードで、ダメ男に惚れてしまった女の子を励ます男の子の気持ち（実はずっと想っているんだよ、という気持ち）を歌っています。

ふと、この曲を聴いて思い出したのは高校の時の英語の授業。先生の授業を聴いて、興味のないリーディング文章を読んで要約したり、フォレストやネクステージ（英文法の本）をにらめっこする毎日。正直、英語って大嫌いでした。

確か高校2年生の時だと思うのですが、臨時できた英語の先生が、授業始めの10 −15分くらいに先生のお気に入りの洋楽を生徒に聞かせ、サビの部分を生徒に翻訳させる、ということをしたのです。クラス全員が始めはびっくりしていましたが、いつの間にか、みんな、その英語のクラスがくるのを楽しみに待っていました。あの10 – 15分がなかったら、あのまま英語が嫌いのまま、大人になっていたと思います。英語に興味をもたせてくれた、あの時の先生に感謝です。

話が長くなってしまいましたが、To be with youはその時に翻訳した曲のひとつ。久しぶりに聴いて、昔の自分をふと思い出しました。