vol.14｜『修道院覚書』｜翻訳の窓から – 書評で読む世界
今回紹介するのは、エンタメ要素たっぷりの壮大な歴史ファンタジー、『修道院覚書 バルタザールとブリムンダ』（ジョゼ・サラマーゴ著・木下眞穂訳、河出書房新社）です。舞台は18世紀のポルトガル。ブラジルを金蔓にやりたい放題の国 […]
ライフスタイル
移住などのビザ情報やお金や不動産、教育、ファミリーや子供とのカナダ生活に役立つ情報を専門家や在住者のコラムを中心にお届け。
～健康な皮膚が欲しい。その②～｜漢方内科医の手当て｜王瑞雲の連載コラム
人体は自然の一部で、他の植物や動物と同様、常に変化してゆきます。取り入れる栄養やその時の自然環境に合わせて、身体をその周りの環境に適応しようとするのです。何か不都合な病状が出たら、必ずその原因もあるはずです。 私がつい考 […]
「買い時」か「様子見」か 価格下落続くトロント市場の現在地｜家を買いたい！数字で解説トロント不動産マーケット
住宅マーケット年別比較チャート 2026年3月のTRREB全域・全物件タイプの総取引数は5,039件で、2025年3月の4,956件からプラス1.7%の微増でした。 全物件タイプの平均価格は101万7,796ドルで、昨年 […]
【第69回】最近よくみる高分配金利回りの「カバコETF」の話｜みらいのカナダ株式投資大作戦
] こんにちは！みらいあせっとです！今回紹介するのは「カバコETF（カバードコールというオプション取引を活用したETFの略称）」です。 カバコETF、最近世界的に増えているらしく、日本でも「オプション取引を活用したETF […]
「賃貸およびコンド売買状況（2025年第4四半期）」｜そこが知りたい！不動産のプロが教える賢いカナダライフ【第98回】
今回は2025年第4四半期における賃貸マーケットとコンドミニアムの売買状況についてお話したいと思います。 レンタルマーケットレポート トロント不動産協会（Toronto Real Estate Board=TREB）発表 […]
第75回「海外で着物を着よう」｜カエデの多言語はぐくみ通信
先日、友人の子どもが来てわが家で食事をしていた時に、その子の両親が料理をまったくしないと話していました。他の友人知人にも料理をしないと公言している人がいて、カナダでは料理をしない人が意外に多そうです。 テイクアウトや外食 […]
パティオでリモートワーク！「テザリング」と「Wi-Fi」の安全な使い方｜カナダのけーたい屋さんが教えてくれる“海外携帯電話事情”【第72回】
厳しい冬を越え、ようやく街にパティオが溢れる季節がやってきました。心地よい風を感じながら、コーヒーを片手に仕事をするのを楽しみにされている方も多いと思います。しかし、外での作業には「通信の安全」と「バッテリー」という二つ […]
【東北の春に影を落とす連続地震】それでも続く日常と、訪れてほしいという願い｜東北の小さな酒蔵の復興にかける熱い想い【第163回】
東日本大震災から16年目の春、日本は相変わらず地震が多くやっています。4月19日には長野県で震度5強の地震がありました。しかも、震度5強がおきて、すぐさま続けて震度5弱の地震が連続で襲ってくるという状況でした。 死者など […]
【第6回】「FHSA – マイホーム購入に活用したい税制優遇口座」｜カナダ生活の資産設計ノート
2026年、カナダの不動産市場は転換期を迎えています。価格が落ち着きを見せる中、連邦政府はFirst-Time Home Buyers’ Tax Creditを拡充し、初回購入者への支援を強化しました。このタ […]
【第15回】オランダで出会った、日本人コミュニティーのかたち｜カナダ新移住者とトロント日系コミュニティー
今回は少しトロントから離れます。娘がオランダ・ロッテルダムで仕事をしており、このたび会社の近くに引っ越しをしたため、その手伝いに行ってきました。 滞在中に少し時間ができたので、日本人が運営する財団法人「JACOP（Sti […]
Express Entry大改訂｜カナダで永住権！トロント発信の移民・結婚・就労ビザ情報
2015年1月1日に発足したExpress Entry（EE）が、11年間の時を経てついに全面改訂します。今月は、カナダ移民局（IRCC）が現在検討している改訂内容について、公に共有している内容を解説します。 ＊注意事 […]
第2回「バレエは本当に“誰も気にしていない”のか」｜トロントのバレエ教室から
最近、俳優の Timothée Chalamet のバレエに関する発言が話題になったのをご存知でしょうか。 I don’t want to be working in ballet or opera wher […]
バレエを日本語で 教えるということ— 真剣に向き合う哲学京都からニューヨーク、そしてトロントへ。「Ogata Ballet School」主宰 緒方理穂さん
日本語で教えるバレエ教室が、トロントにある。「Ogata Ballet School」を主宰する緒方理穂さんは、3歳からバレエを始め、会社員生活を経てニューヨークへ渡った。その後トロントに拠点を移し、今では子どもから大人 […]
vol.13｜『オリンピア』｜翻訳の窓から – 書評で読む世界
今回紹介するのは、デニス・ボック著『オリンピア』（越前敏弥訳、北烏山編集室）。カナダ人作家によるオンタリオ州を舞台にした小説なので、TORJA読者には響く内容かもしれない。ベルリンからバルセロナまでのオリンピックを背景に […]
東日本大震災から15年｜東北の小さな酒蔵の復興にかける熱い想い【第163回】
2026年3月11日。東日本大震災から15年が経過しました。 15年。 子供が生まれたら中学校を卒業する年です。15年の月日は長いようで、あっという間、というのが被災地に住む私たちの感想です。 高市早苗総理大臣は、本年、 […]
～健康な皮膚が欲しい。その①～｜漢方内科医の手当て｜王瑞雲の連載コラム
昔から「皮膚は内臓の鏡」と言われます。日本にある手当てや治療方法をなんでも探し研究しようとする者にとって、顔相学や手相学、皮膚を診るなどの望診はとても大切な診断方法の一つです。しかし表面の病状を消したら終わりとはなりませ […]
取引低迷でも一部エリアは上昇 トロント不動産に温度差｜家を買いたい！数字で解説トロント不動産マーケット
住宅マーケット年別比較チャート 2026年2月のTRREB全域・全物件タイプの総取引数は3,868件となり、2025年2月の4,127件からマイナス6.3%の減少となりました。全物件タイプの平均価格は、100万8,968 […]
【第68回】投資を続けたおかげで働く意味を考え直せた話｜みらいのカナダ株式投資大作戦
こんにちは！みらいあせっとです！今回は「イラン情勢」のお話を紹介しますね。ここでのポイントは 「これからどうする？」 一般的に、この手の記事は識者が「今後の見通し」みたいなものを語って読み手に安心感を与えるものですが… […]
