2023年8月1日

アンチェンジング・アンド・チェンジング・アンド・チェンジング | 日系文化会館

KARAKOROミュージカル「Naomi’s Tree」
8月17日（木）7時開演（6時半開場）

■ チケット発売中：一般35ドル + HST
JCCC会員＆子供（14歳未満）28ドル + HST
■ https://jccc.on.ca/event/2023/08/musical-naomis-tree-karakoro

ジョイ・コガワさんの原作本“Naomi’s Tree”をミュージカル化した舞台は、桜の木から日本とカナダがつながる心温まる作品です。

昔々、朝日が昇る国、今は日本として知られている国の一本の美しい桜の木。春になるとピンク色の花びらがひらひらと舞い、あたり一面を花びらでいっぱいにする平和な世界。何年も何年も時が経ち、その美しい木はFriendship Treeとして知られるようになるのです。

ご家族で楽しめるミュージカル、お楽しみに！当日はジョイコガワさんもゲストで舞台を見にいらっしゃいます。

ご家族で楽しめるミュージカル、お楽しみに！当日はジョイコガワさんもゲストで舞台を見にいらっしゃいます。

ユネスコ無形文化遺産登録記念郡上おどり in トロント
8月13日（日曜日）正午から午後4時まで（当日午前10時より踊りの講習会あり）

場所：日系文化会館
入場料：大人10ドル、シニア8ドル、12歳以下のお子様は無料。先着500名に「踊りうちわ」と「踊り手ぬぐい」が進呈されます。
チケットはEventbriteにて発売中：https://gujo-odori.eventbrite.com

岐阜県郡上八幡に伝わる郡上おどりのユネスコ無形文化遺産登録を記念し、8月13日（日）に郡上おどりイベントを、トロント日系文化会館の創設60周年記念行事の一つとして開催いたします。

郡上おどりは、日本三大盆踊りのひとつで、お盆の4日間を徹夜で踊ることで知られています。その中の一日、日本時間の深夜1時から明け方4時までの郡上現地のお囃子や踊りを、小林ホールのスクリーンに映写、地球の表と裏でユネスコ文化遺産の盆踊りを同時に楽しむイベントです。

会場では照明を落とし、提灯に明かりを灯して日本の夏の夜を演出。夜店を模した模擬店では、「味街道　美濃飛騨路・提供平成マート」として岐阜の名物五平餅や飛騨高山ラーメン、味噌カツ、鶏ちゃんなど東海地方のローカル色豊かなお弁当などを販売する予定です。

アンチェンジング・アンド・チェンジング・アンド・チェンジング（不変そして変化そして変化）

アレクサ・クミコ・ハタナカによる個展、「アンチェンジング・アンド・チェンジング・アンド・チェンジング」は、立体的に形を変え、また身に纏うことも出来る紙をモチーフにしています。プリントや色が鮮やかな手すきの和紙を、パッチワークの手法で多面的に縫い合わせています。個展ではビデオも上映され、創業4代目のある日本の和紙工房でのアーティスト自身の生活の様子を窺い知ることが出来ます。またビデオでは、千年以上の長きに亘って受け継がれてきたその土地独特の技法が、失われつつある事を伝えてくれます。この個展はアーティスト自身にとって、精神的な幸福と自分らしさに向き合う場となっています。これら作品は、ダンスなどのパフォーマンスで実際に身に着けることで、より活き活きとするでしょう。アーティストが小さい頃のJCCCでの踊りの経験が反映された、幽玄的ともいえるこれらの作品は、先祖と結び、大地と体と人間同士を繋ぐことで時間の概念を超えるのです。