気になる「乳がんについて」｜カナダ・トロントの日本語医療通訳サービス・クリニック
最近、日本のメディアでよく目にする乳がんの話題。比較的年齢の若い芸能人が乳がんを患い治療を行っているというニュースがやはり気になる。そして、多くの女性がインターネットに向かい、自分は大丈夫か？と「乳がん 早期 検診」など […]
健康・美容
美容と健康はいつでもホットな話題。専門家によるトロントならではのコラムから、編集部独自の視点よる美と健康を紹介。
マッサージ・セラピストが教える身体と健康 #25
ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属のマッサージ・セラピストが教える身体と健康 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ 第25回 「J リ […]
トロント対談 中西麻耶さん x Hiroさん
今年開催されるリオデジャネイロ・パラリンピックに向けて、選考会真っ只中の中西麻耶さん。陸上競技以外にも、スポーツを日本に文化として定着させたい、地域をもっと盛り上げたい、との思いから、社会や地域との繋がりを大切にした様々 […]
マッサージ・セラピストが教える身体と健康 #24
ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属のマッサージ・セラピストが教える身体と健康 #24 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ 第24回 […]
注目SHOP紹介 ヘアサロンKamiyaの魅力に注目
昨年３月、ダウンタウンにあるサロンの移転リニューアルオープンに続き、２ヶ月後にはYonge St × Finch Aveに２店舗目を正式オープンしたヘアサロンKamiya。多くの経験豊富な日本人スタイリストが在籍し、留学 […]
美容対談 小池輝哉さん × Hiroさん
「ワークライフバランスの実現」に創業以来取り組んでいる（株）Honeycomb structure代表取締役の小池輝哉さん。美容師でありながらも経営者として日々活躍する小池さんに、Hiroさんは「自分にはないものを持って […]
出産・子育ての2択「家事代行・シッター利用、あなたは？」
☓ 反対 「自分のことは自分でしなさい」 ○ 賛成 「効率アップ、心強いサービス」 終わることのない子育て ちょうど１年前のこの時期、「妊娠・出産、そして子育ての現実」というタイトルで本誌に記事を掲載頂いた。「海外での妊 […]
マッサージ・セラピストが教える身体と健康 #23
ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属のマッサージ・セラピストが教える身体と健康 #23 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ 第23回 […]
トロント対談 杉本清香さん x Hiroさん
教育、美容という全く異なったフィールドで活躍する２人、杉本清香さんとHiroさん。美容師とお客さんとして出会った15年前、「何かを成し遂げよう」とチャレンジしている姿にお互いが衝撃を受け、その後も定期的に近況を報告し合う […]
「腹痛」は英語で “Stomach ache”だけじゃない！今すぐ使える医療英語 ＜腹痛編＞｜カナダ・トロントの日本語医療通訳サービス・クリニック
「やっぱりおいしいものが好き！」といって、食べ過ぎた？！ 海外生活を送っていると、環境の変化やストレスが重なり体調を崩す人も多い。一般的な風邪の症状や急性胃腸炎、皮膚炎や月経トラブルなどなど、毎日多くの患者さんが弊社提携 […]
パナソニック マイクロ・フォーミング クレンジング・デバイス
日本をはじめアジア人女性に大人気とウワサの洗顔器（日本名：洗顔美容器 濃密泡エステ）を試してみました。しっかりクレンジングしながら潤いはキープ、そして使い続けるほどキメ細かさが整っていくそう。早速使ってみました！ TOR […]
マッサージ・セラピストが教える身体と健康 #22
ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属のマッサージ・セラピストが教える身体と健康 #22 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ 第22回 […]
美容対談 Maxさん x Hiroさん
現在トロントで２店舗構える人気ヘアサロンKamiyaのオーナーMaxさん。美容の仕事に就いたきっかけは偶然だったかもしれないが、その仕事の面白さややりがいに魅せられて、技術向上の為に受けたセミナーで講師を務めていたHir […]
知って安心♥「暮らしの医療ナビ」｜カナダ・トロントの日本語医療通訳サービス・クリニック
カナダ渡航前、海外での初めての生活を思い描き、英語は上達するか？、仕事や住む場所は見つかるか？、友達は出来るか？などの不安要素は確かに多いが、それよりワクワク感でいっぱいだったに違いない。インフルエンザにかかったら？ケガ […]
マッサージ・セラピストが教える身体と健康 #21
ソチ五輪 金メダリスト羽生選手元専属のマッサージ・セラピストが教える身体と健康 #21 青嶋 正 RMT:カナダ公認マッサージセラピスト ソチ五輪シーズン日本オリンピック委員会 日本スケート連盟の強化スタッフ 第21回 […]
長引く辛い咳の原因と対処法｜カナダ・トロントの日本語医療通訳サービス・クリニック
長引くその辛い咳、放っておいて大丈夫？ カナダではまだまだ寒い冬が続いており、屋内の暖房もフル稼働。室内換気が悪くなり、ほこりなども溜まりがち。それに空気がかなり乾燥している為、風邪などにかかり発熱や鼻づまりは落ち着いて […]
お肌を癒して美肌を手に入れよう！#03
TORJA誌上 ビューティーカウンセリング 日本人SHISEIDOビューティーアドバイザー・リナさんに聞く 「たるみ対策!」 質問者 最近、肌にハリがないからなのか、疲れてる？って聞かれたり、実年齢よりも老けて見られるこ […]
今年こそはRUNにチャレンジ
今年こそはRUNにチャレンジ ランニング＆サイクリング大会ガイド カナダはランニングやサイクリングがとっても盛ん。手軽に始められるし、健康にもいい。読者のみなさんもご存知のように、ここトロントおよび近郊でも様々なRUN大 […]
