めるものえいご

ポケモンGOのためだけに携帯を買い替える計画まで立てているMerumoです、こんにちは！でも、むっつりスケベ顔の、黄色いヤツばっかり集まる現象に悩まされています。皆さんはいかがでしょうか？（記事が出る頃にはもっすごい下火 […]

はいど～も～、じどうしたどうしでーす。僕らどっちも動詞でしてー、目的語が後ろに来る僕が他動詞（transitive verbs）、それから、お尻に色んな前置詞がくっついているコイツ！コイツを自動詞（intransitiv […]

夏ですね！薄着の季節です。夫婦揃って絶賛増量中の私、夏服のあまりのキツさに、体重計に乗ってみた所、大変なショックを受けたので、皆さんにもおすそ分けすべく（！）、本日は【ぜい肉】に関する英語をご紹介します。 ① I hav […]

今日のテーマはcliché。何それ、おいしいの？と言いたくなる、洋菓子みたいな単語ですが、起源はフランス語。使い古されて、意図された力・目新しさが失われた常套句、決まり文句のことを指します。例えば、 A：He dumpe […]

先日、久しぶりに海外ドラマを見ていたら、こんなセリフが耳に入りました。Get it over with.（もう終わらせちゃって！※ケリをつける、など嫌なことを終わらせる、というイメージ）中学校では【～と一緒に】と覚えるw […]

In spring one sleeps a sleep that knows no dawn. 春は、（人は）夜明けが来たことも気づかず寝てしまうものだ。春眠が全然暁を覚えないので、朝が死ぬほどつらいMerumoです。 […]

形容詞（adjective）を、“アドジェクティブ”と読んでいたのはきっと私だけではないはず。発音記号では【ædʒɪktɪv】ですが、私には、ほとんど”アジェ（ほとんど吐息に近い”ク”）ティブ“に聞こえます。『色々どこ行 […]

2016年が始まりましたが皆さんいかがお過ごしでしょうか？さて早速ですが皆さん、“sarcasm”という言葉はご存知ですか？日本語で言うと、皮肉、いやみ、あてこすりという意味です。ただ、日本語の文字通り“皮肉”だけではな […]

こんにちは、坊主も私も走り回る１２月。いかがお過ごしですか？お別れ会、クリスマスパーティー、忘年会（Year-end-party）、何かと集まる機会が増える時期です。パーティーで最初に言われて、『？？？？？？？』と大変困 […]

さて、湘南乃風がタオルを振り回す季節が終わり、カナダではサマータイムも終わり、日が暮れるのが日に日に早くなる今日この頃。あれ？9時にパティオでビールが飲めたあの楽しい国は何処へ？ということで、さむ～い冬。日照時間が短くな […]

超有名なビートルズの曲、【めっちゃ大変な１日の夜】という意味ですが、今日のテーマは『day』。色々な日を英語で言ってみましょう。 I had a terrible day.　今日は散々な日やったわ。 Have a won […]

先日、この「めるものえいご」の掲載されたTORJAを、Guelphに駐在に来ていた大学の同級生が読んで、会社に連絡が来た結果、ついでにメキシコ駐在の友人も含めてトロントにて10年ぶりの再会を果たしました。It’s suc […]

こんにちは！さて、前回の英語のオノマトペ編では、日本語と英語で直接翻訳できない表現をご紹介しました。今回は、逆に、全く（またはほぼ）同じ表現をご紹介したいと思います。 ※週刊誌をめくりながら A: Look! That […]

日本語には、擬音語（例：ワンワンなど実際の音を表す言葉）・擬態語（例：英語がペラペラなど、状態を表す言葉）がすごく多いと言われます。英語ではこれらを総括してonomatopoeia（オノマトペ）と呼びます。擬音語であれば […]

テレビを見ていた所、主人が「このウタウジンは～」としゃべりだしました。どうやらsingerを指すらしいと気付いて色々聞いた所、musicianはオンガクジン、guitaristはギターヒクジン、drummerはタイコタタ […]

最近15日を過ぎると、主人が「めるもさん、TORJAはかきましたか？いつ？渡す？知っている？」と言ってくるので、ぶん殴りたい衝動と戦います。こんにちは！さて、本日のテーマは、間接疑問文。上のカタコト文を「いつ渡さないとい […]

姉さん、事件です。カナダに来て数日ですが、全く英語が通じないんです。とにかく学校で、授業中の会話も聞き取れないし、みんな僕の言ってることが分からないみたいなんです。 A:　Can I have a ①print for […]

①仮定のIf… If you were alone now,(実際には一人じゃないけれど、仮に今）もしも君が一人なら、 迷わず飛んでいくさ、と甲高い一茶の声と、野太い声での“俺の行く末密かに暗示する人ハニー”がうっすら頭 […]