vol.4｜『『ザ・ルーム・ネクスト・ドア』』｜翻訳の窓から – 書評で読む世界
ザ・ルーム・ネクスト・ドア』（シーグリッド・ヌーネス著 桑原 洋子訳）は2024年のヴェネチア国際映画祭で金獅子賞を受賞したペドロ・アルモドバル監督による同名映画の原作である。 作家の＜わたし＞は、久しぶりに再会した友人 […]
ライフスタイル
移住などのビザ情報やお金や不動産、教育、ファミリーや子供とのカナダ生活に役立つ情報を専門家や在住者のコラムを中心にお届け。
「おじいちゃ〜ん！」｜頑張りましょうその日まで｜時代をこえたチャレンジ：子供の言語教育石原牧子ー
三年も経つと娘も日本語で幼児会話をするようになり全ては順調だった。しかし出産一週間前までフルタイムで仕事をしていた私は自分の人生に物足りなさを感じ始め、社会から置いていかれるような不安に駆られていた。そこで娘の日本語の視 […]
心肺蘇生｜カナダと日本の医療制度の違い
セントマイケル病院の医師、ボビー・ヤナガワと川口保彦です。今回は日常生活でも遭遇するかもしれない心肺蘇生（CPR; Cardiopulmonary Resuscitation）について簡単に説明したいと思います。 モール […]
～東洋医薬と西洋医薬の処方の仕方の違い～｜漢方内科医の手当て｜王瑞雲の連載コラム
西洋医薬品は一つずつの症状を消すために研究され製造されていますので大量生産でき、処方もパターン化されています。その病人の身体が示す症状、病人の訴える苦痛を軽減・消失させるのを目的としています。しかし、ほとんどの西洋医薬は […]
現時点ではリスクを抑えながら待つのがベスト｜家を買いたい！数字で解説トロント不動産マーケット
住宅マーケット年別比較チャート 2025年5月のTREEB全域・全物件タイプの総取引数は6,244件となり、2024年5月の7,206件からマイナス13.3％の減少となりました。これで4ケ月連続の二桁落ち込みです。 特に […]
【第60回】日本の投資情報をカナダでも役立てる！｜みらいのカナダ株式投資大作戦
今回紹介するのは「日本の投資情報をカナダでも役立てる方法」。例えばこんな経験ない？（間違ってたらごめんね！） カナダの金融機関の情報をみても、いまいちどうすればいいかわからない X（Twitter）など日本の投資家たちの […]
第65回「カナダの若者が仕事に就けない！」｜カエデの多言語はぐくみ通信
コロナ直後に人手不足となり雇用が活発になったのもほんの束の間。今、カナダの若者が人生最初の仕事に就けない状況になっています。 若者の失業率が高い！ カナダは若者の失業率が高く、カナダ統計局によると、2025年5月の15〜 […]
賃貸契約の更新、解約、賃料アップについて｜商工マーケット動向そこが知りたい！不動産のプロが教える賢いカナダライフ【第88回】
今回は、賃貸契約の更新と解約、賃料アップについてお話したいと思います。 賃貸契約期間について オーナー（貸主）とテナント（借主）が書面へのサインをもって合意すれば、賃貸契約期間は1週間でも1か月でも1年でも構いません。例 […]
遂にカナダブランド登場！裏側にトランプ政権の影響が見え隠れ？｜カナダのけーたい屋さんが教えてくれる“海外携帯電話事情”【第62回】
iPhoneやGoogle Pixelなどアメリカ発ブランドが国内販売されていますが、カナダの大手通信会社BELLが発表した、「ahlo 1」がカナダブランドのスマホとして今注目を集めています。発売の背景には“国際政治の […]
【第三回】日本への帰国手続き～国際結婚夫婦が日本で暮らすには～ 2｜ACROSEED｜知って安心！海外と日本をつなぐ法務サポート
前回からの続きです。 【前回の記事】 【第二回】日本への帰国手続き～国際結婚夫婦が日本で暮らすには～｜ACROSEED｜知って安心！海外と日本をつなぐ法務サポート 3．日本に家族がいない場合のCOE申請 COEの申請には […]
カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）の不正行為報告書｜カナダで永住権！トロント発信の移民・結婚・就労ビザ情報
先日、カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）の副大臣であるコッチャー博士がIRCCにおける不正および不正行為に関する報告書を公に発表しました。この報告書は、2023から2024年度において、カナダ国内および海外のIRC […]
【第6回】世代を超えて紡がれてきたコミュニティーのつながりの尊さ｜カナダ新移住者とトロント日系コミュニティー
春から夏にかけて、毎年変わらず日系コミュニティーは活気に満ちています。普段は出不精な私も、この時期ばかりは外出が増え、日系コミュニティー内で行われる様々なイベントや集まりに参加する機会が増えます。 各団体ではちょうどこの […]
vol.3｜『別れを告げない』｜翻訳の窓から – 書評で読む世界
2024年のノーベル文学賞に輝いた韓国の作家ハン・ガンの『別れを告げない』（白水社、斉藤真理子訳）は、1948年に済州島で起きた4・3事件が背景になっています。今はリゾート地として有名な済州島ですが、この事件で6万人もの […]
岩手県大船渡市。「酔仙」「三陸翡翠あわび」を応援｜東北の小さな酒蔵の復興にかける熱い想い【第153回】
日本最大規模の林野火災がおきた大船渡市は2011年3月11日の東日本大震災でも大きな被害を受けました。津波の被害が特にひどく、漁師や沿岸部で海の仕事をする方々は大変な思いをしました。 今回の林野火災も、同じく海の人々の生 […]
～鼻の症状で治療を受け続けた経験から～｜漢方内科医の手当て｜王瑞雲の連載コラム
先月お伝えした副鼻腔炎（蓄膿症）の手当ては民間療法ですが、他にも鍼灸や漢方薬、西洋医薬品、外科的手術などいろいろあります。手術はうっかりすると再発がありますし、経験してきた私は怖いと感じています。でもあくまでケースバイケ […]
「★*!%$#?%……ました。」｜頑張りましょうその日まで｜時代をこえたチャレンジ：子供の言語教育石原牧子ー
「好奇心」ほど成長の糧になるものはないと思う。幼児でも老人でも好奇心があれば常に脳が回転しているわけで、「好奇心旺盛」な人にはチャレンジ精神と一人でも行動を起こせるという積極性がある。私と違って伝統的な日本の規律社会の外 […]
インタビュー「クイーンズ大学ヘルスサイエンス専攻・日系人学生のエマ・パターソンさん」｜カナダと日本の医療制度の違い
セントマイケル病院の医師、ボビー・ヤナガワと川口保彦です。今回はヤナガワ先生と一緒に働いている日系人学生のエマ・パターソンさんをインタビューしました。 ー簡単に自己紹介をお願いします。 私はクイーンズ大学でヘルスサイエン […]
買い手側の交渉が有利な状況。かなりお得なディールを掴める可能性もある！｜家を買いたい！数字で解説トロント不動産マーケット
住宅マーケット年別比較チャート 2025年4月のTREEB全域・全物件タイプの取引総数は5,601件となり、2024年同月の7,302件からマイナス23.3%と大きく減少しました。例年ならば春のマーケットは繁忙期ですが、 […]
